Os conflitos e guerras são movidos por diversos motivos, mas um em especial foi amplamente abordado pelas bandas de Thrash: a guerra religiosa. A região do Oriente Médio, a dissolução da Ioguslávia, e o conflito entre católicos e protestantes na Irlanda são exemplos. É sob este prisma que o Megadeth compõe “Holy Wars… the punishment due“, certamente um clássico definitivo da banda, e também da história do Thrash Metal. Liste as melhores músicas de todos os tempos do Megadeth, e Holy Wars… estará certamente garantida entre as as principais do ranking.

Analisando os parâmetros melódicos, podemos dizer, sem medo de errar, que “Holy Wars” figura entre os chamados “hinos” do Thrash Metal. Os riffs iniciais da canção, onde as guitarras de Dave Mustaine e Marty Friedman entram limpas e ao mesmo tempo nervosas, se tornaram quase sinônimo do Metal praticado naqueles anos.

Tanto que a introdução da música foi utilizada pela Rede Globo para as chamadas do Rock in Rio II em 1991, onde se apresentou o Megadeth. A velocidade apoteótica é quebrada pela guitarra acústica, quando a segunda parte, já mais cadenciada, se inicia para Mustaine declamar a ultima estrofe, como quem realmente faz um discurso. A massa sonora produzida pela banda, bem como as quebras de andamento, e os riffs poderosos, aliados a partes melódicas que levam o ouvinte a experimentar a tensão da guerra, a raiva e o êxtase, tornam essa canção uma das mais técnicas e representativas do Megadeth.

Como a música Holy Wars… The Punishment Due foi construída

Tirado do icônico álbum Rust In Peace de 1990, ele apresenta uma letra clássica de Dave Mustaine sobre ódio religioso e sectarismo, inspirada por um incidente da vida real quando um Mustaine bêbado provocou um quase tumulto após inadvertidamente fazer uma declaração pró-IRA no palco do Antrim Forum na Irlanda do Norte em 1988.

Dave Mustaine certa vez em turnê por aquele país, viu que havia material da banda vendido sem licença e ouviu do vendedor que era para “causa” do IRA, e segui-se uma pequena síntese dos conflitos de católicos contra protestantes. O próprio Dave Mustaine tem ascendência irlandesa, e acabou sendo banido da Irlanda por uma década por uma confusão causada em um show em 1988, quando disse que não entendia como uma religião poderia criticar a outra. Esse incidente o teria inspirado a escrever “Holy Wars”. Dave relembra o incidente explosivo que levou a um clássico de todos os tempos:

Dave Mustaine: “Estávamos na Irlanda do Norte. Eu estava bebendo Guinness e alguém me explicou algumas coisas complicadas de uma maneira simplificada muito rápido, e eu acreditei. Eu disse algo do palco que não deveria e isso causou uma briga. [O baixista] David Ellefson não quis falar comigo no dia seguinte. 

Eu disse, ‘O que há de errado?’ e ele disse, ‘Você não sabe o que disse ontem à noite, sabe?’ Eu disse, ‘Não, eu estava bêbado, esse é o ponto.’ Ele me contou o que eu tinha dito [Mustaine fez uma dedicação no palco para ‘a causa’, uma referência ao IRA] e que fomos escoltados para fora da cidade em um ônibus à prova de balas. Fiquei tão decepcionado por ter dito isso. Eu não sabia o que estava dizendo. Se você sabe o que está dizendo, é uma coisa, mas se você está dizendo isso é porque alguém lhe vendeu alguma besteira.

O cara disse que era ‘pela causa’, e eu fiquei tipo, ‘Qual é a causa?’ E ele disse que era apenas preconceito com protestantes contra católicos. Eu não sabia sobre este conflito.

No dia seguinte, saímos de Dublin para Nottingham Rock City e [o baterista] Chuck Behler não estava em lugar nenhum. [Seu técnico de bateria] Nick Menza subiu na bateria e eu comecei a tocar o riff de Holy Wars… e escrevi a letra logo depois.

Minha atitude em relação às letras não mudou desde então. É a mesma coisa, cara. Ainda há guerras religiosas, ainda há pessoas que não sabem como eu não sabia, ainda há pessoas que seguem todas essas coisas e não têm nenhuma compreensão da vida de outras pessoas ou de suas culturas, leis e merdas assim. Apenas algumas coisas diferentes com liberdades de um país para o outro podem significar liberdade para se expressar ou você terá sua cabeça cortada. É importante não ir para o mundo e esperar as coisas do seu jeito.”

“A música apareceu no Guitar Hero anos depois de ter sido lançada. Gosto que jovens guitarristas estejam aprendendo música em uma versão bastarda da guitarra; ela desbloqueia o mundo para não músicos. Só quero que as pessoas se divirtam com ela.”

Holy Wars…
Megadeth – Álbum: Rust in Peace (1990)

Brother will kill brother
Spilling blood across the land
Killing for religion
Something I don’t understand

Fools like me, who cross the sea
And come to foreign lands
Ask the sheep, for their beliefs
Do you kill on God’s command?

A country that’s divided
Surely will not stand
My past erased, no more disgrace
No foolish naive stand

The end is near, it’s crystal clear
Part of the master plan
Don’t look now to Israel
It might be your homelands

Holy Wars!

Upon my podium, as the know it all scholar
Down in my seat of judgement
Gavel’s bang, uphold the law
Up on my soapbox, a leader
Out to change the world
Down in my pulpit as the holier
Than-thou-could-be-messenger of God

(Tradução) Guerras Santas…

Irmão matará irmão
Derramando sangue pela terra
Matando em nome da religião
Algo que eu não entendo

Tolos como eu, que cruzam o mar
E chegam a terras estrangeiras
Pergunte ao rebanho, por suas crenças
Vocês matam em nome de Deus?

Um país que é dividido
Certamente não resistirá
Meu passado se apagou, chega de desgraça
Não resta nenhum tolo

O fim está próximo, é evidente
Faz parte do plano mestre
Não olhe agora para Israel
Ela poderia ser sua terra natal

Guerras Santas!

Sobre o meu palanque, enquanto o Sábio estadista
Senta no banco do meu julgamento
A batida do martelo, apóia a lei
Em minha saboneteira, um líder
Determinado a mudar o mundo
Aqui em meu púlpito enquanto uma pessoa
Mais santa que você, pode ser o mensageiro de Deus

Leia também:

Conheça a história do Thrash Metal: Especial 40 anos