Antes de o termo heavy metal fincar raízes no Brasil, o país já pulsava ao som do chamado rock pauleira, expressão usada nos anos 70 para definir tudo o que era mais rápido, agressivo e barulhento que o rock convencional. A mudança de nome — e de sonoridade — marcou a formação da identidade do metal brasileiro.

Quem viveu essa transição de perto foi Roosevelt Bala, vocalista e fundador do Stress, banda pioneira do gênero. Em entrevista ao podcast O Pulo do Gato, no último dia 16, ele relembrou que, no início da banda, em meados dos anos 70, o conceito de heavy metal sequer existia em Belém do Pará.

“A gente não tinha ideia de que existia heavy metal. Naquela época chamava de rock pauleira. Não existia nomenclatura”, contou.

Intercâmbios que redefiniram o som

Fundado em 1974, o Stress começou tocando covers de Beatles, Rolling Stones e Bad Company. A mudança veio quando o tecladista Leonardo Renda passou a trazer discos recém-lançados de viagens à Europa e aos Estados Unidos.
“Foi a primeira vez que a gente ouviu Iron Maiden… olhamos a capa e dissemos: isso aqui deve ser uma desgraça”, recorda Bala.

O choque abriu caminho para novas influências: Judas Priest — a referência máxima — além de Saxon e Motörhead, que apresentavam velocidade, melodias marcantes e guitarras mais elaboradas.
“Se tivesse que dizer qual banda tem mais a ver com o que a gente queria fazer, é o Judas.”

Meta ousada: ser mais rápido e mais pesado

Em 1980, o Stress decidiu investir em composições próprias com um objetivo ambicioso:
“Nossas músicas tinham de ser mais rápidas do que todos eles juntos”, afirma Bala.

Sem acesso às cenas extremas europeias que surgiam paralelamente, o grupo acreditava — com razão — estar no limite do peso conhecido no Brasil da época.

O batismo no Circo Voador

O nome heavy metal só entrou definitivamente na história da banda em 1983, durante um show histórico no Circo Voador, no Rio de Janeiro. Foram três dias de ônibus de Belém até o Rio, hospedagem simples e economia em pratos feitos — tudo para subir ao palco mais emblemático do rock nacional.

A Rádio Fluminense, uma das mais ouvidas da cidade, preparou um especial com todas as músicas do primeiro disco da banda, chamando os ouvintes para o show.

A apresentação terminou em caos épico: microfones caídos, instrumentos destruídos e a primeira invasão de palco da história do Circo.
Em meio à euforia, alguém gritou: “A primeira banda de heavy metal do Brasil!”
Bala relembra o espanto: “Eu nem sabia o que era metal. Eu sabia que era rock pauleira.”

Do improviso ao legado

A mudança de nome marcou a entrada oficial do Brasil na cena global do metal dos anos 80. Mesmo dialogando com referências internacionais, o Stress manteve identidade própria — especialmente por cantar em português.

Às vésperas de completar 50 anos de estrada, Roosevelt Bala resume a trajetória:
“Se você ouvir uma música do Stress, você identifica que é o Stress. A gente tem um estilo próprio.”

O rock pauleira pode ter ganhado nome internacional, mas manteve sua essência: peso, velocidade e um legado que começou na Amazônia antes mesmo de saber como se chamava.